-
1 быть в курсе событий
1) General subject: keep ear to the ground, keep the track of events2) Economy: keep up-to-date3) Mass media: keep abreast of the events4) Makarov: keep track of eventsУниверсальный русско-английский словарь > быть в курсе событий
-
2 быть в курсе событий
Русско-английский словарь по проведению совещаний > быть в курсе событий
-
3 быть в курсе надвигающихся событий
Быть в курсе надвигающихся событий-- The 2000 Year Calendar is a useful tool for keeping track of upcoming events.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть в курсе надвигающихся событий
-
4 быть в курсе дела
1) General subject: be in the swim, keeping in line, know, know what is going on behind the scenes, stay abreast of (в отношении чего-л.), to be in the know, to be in the swim (в центре событий), know the ropes, be abreast of2) Colloquial: be in the know, to be in the know3) Rude: be in the push, to be in the push -
5 быть в курсе международных событий
General subject: keep up on international affairsУниверсальный русско-английский словарь > быть в курсе международных событий
-
6 быть всегда в курсе событий
General subject: have an ear to the ground, keep an ear to the groundУниверсальный русско-английский словарь > быть всегда в курсе событий
-
7 быть не в курсе событий
General subject: be out of touch with eventsУниверсальный русско-английский словарь > быть не в курсе событий
-
8 постоянно быть в курсе последних событий
Psychology: be breast of, kep abreast ofУниверсальный русско-английский словарь > постоянно быть в курсе последних событий
-
9 день
муж.три часа дня — 3 p.m., 3 o'clock in the afternoon
рабочий день — working day, workday
день ангела — smb.'s name day, smb.'s saint's day
расти не по дням, а по часам — to grow before one's eyes
жить сегодняшним днем — to live for a moment/present ( не думая о будущем); to keep up with things, to keep oneself informed ( быть в курсе событий)
остаются считанные дни до чего-л.— there are precious few days left before smth.
будний день — black-letter day, workday, week-day
в былые дни — in days of old; in former/bygone/olden days
выходной день — rest-day, day of rest; day off
День победы — ( во второй мировой войне) V-Day, Victory Day
завтрашний день — tomorrow; (near) future перен.
на закате дней — in one's declining years, in the twilight of one's life
праздничный день — red-letter day, holiday
••по сей день, до настоящего дня, до настоящего времени — to this (very) day, to present day
судный день — религ. ( день страшного суда) Dies Irae, doomsday, Judgement Day, the great account
- день и ночьтекущий день — day, present day
- день ото дня
- день рождения
- изо дня в день
- на днях
- со дня на день
- средь бела дня
- целый день
- черный день -
10 курс
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > курс
-
11 событие
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > событие
-
12 надвигающийся
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надвигающийся
-
13 упасть с луны
Idiomatic expression: live under a rock (не быть в курсе последних событий, новостей; оторваться от жизни, выпасть из жизни)
См. также в других словарях:
ICal — iCal 3 под Mac OS X 10.5 Leopard Тип … Википедия
iCal — iCal … Википедия
Аналитик — (Analyst) Специалист, работник фирмы, банка Информация о сфере деятельности аналитиков, финансовая и бизнес аналитика, аналитика валютного и фондового рынка Содержание >>>>>>>> Аналитик это, оределение История Аналитика появилась тогда, когда… … Энциклопедия инвестора
Анна Каренина (спектакль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Анна Каренина (значения). Анна Каренина Жанр драма Основан на романе Льва Толстого Ан … Википедия
laufend — ◊ auf dem laufenden sein [bleiben*] быть в курсе событий → auf dem Laufenden sein [bleiben*] j n auf dem laufenden halten* держать кого л. в курсе происходящего → j n auf dem Laufenden halten* … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
laufend — ◊ auf dem laufenden sein [bleiben*] быть в курсе событий → auf dem Laufenden sein [bleiben*] j n auf dem laufenden halten* держать кого л. в курсе происходящего → j n auf dem Laufenden halten* … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
РЫБОЛОВСТВО — ловля рыбы как промысел или разновидность отдыха. Промысловое рыболовство издавна было и до сих пор остается одним из основных видов деятельности людей, благодаря которому значительная часть населения Земли обеспечивается продуктами питания.… … Энциклопедия Кольера
Куршская коса — Куршская коса* Curonian Spit** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Ельяшевич, Александр Борисович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ельяшевич. Александр Борисович Ельяшевич … Википедия
Lattelecom — Тип Общество с ограниченной ответственностью Год основания 1994 Расположение … Википедия
Султанов, Рустэм Ильдусович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Султанов. Султанов Рустэм Ильдусович (родился 01 октября 1961 года, Уфа, Башкирская АССР) – российский эксперт в области WEB и телевидения, один из основателей формата интерактивного… … Википедия